Module 3: Lesson 11
Bayramlar
January 1
January 14* March 8 March 21 May 9 August 31* September 1 October 1 December 8 |
Yangi yil bayrami
Vatan himoyachilari kuni Xalqaro xotin-qizlar kuni Navro'z bayrami Xotira va qadrlash kuni Qatag'on qurbonlarini xotirlash kuni Mustaqillik kuni O'qituvchi va murabbiylar kuni Konstitutsiya kuni |
New Year
Day of Defenders of the Motherland International Women’s Day Navruz Memorial Day Day of Remembrance for the Victims of Political Repressions Independence Day Teacher’s Day Constitution Day. |
Major Muslim holidays Ramadan Khait and Kurban Khait are celebrated each year according to the lunar calendar.
*Not a day off.
*Not a day off.
Objectives
- Discuss about holidays in Uzbekistan
- Express likes and dislikes
- Compare Uzbek and Turkish Holidays
Work with a source
Read more about Holidays in Uzbekistan
Learn how to express likes and dislikes
Listen to the stories about holidays in Uzbekistan
Learn how to express likes and dislikes
Listen to the stories about holidays in Uzbekistan
Get Focused
Familiar words
The following words might be familiar to you through the Turkish language. Pay attention to the starred words: they might be used little differently in Uzbek.
Uzbek
bayram tabrik qutlamoq qaynamoq qozon ajoyib kun yaqin* tilamoq qutlug' doim jur'at hayajon* burch* |
English
holiday greetings to greet to boil cauldron great day close to wish blessed always courage excitement duty |
New words
Uzbek
ulug' ayyom sumalak muborakbod zafar yaxshilik tinchlik xotirjamlik singil qadr muqaddas |
English
great day (poetic style) name of a traditional holy food congratulations victory kindness peace contentedness, tranquility younger sister worth, value sacred |
Activities
1. Greetings. Read the following sentences and identify to which holiday they belong.
1) Qozonlarda sumalaklar qaynamoqda. Ana shunday ajoyib kunlarda Sizlarni ulug’ ayyom bilan muborakbod etamiz. Sizlarga, barcha yaqinlaringizga quvonch va shodlik, tinchlik-xotirjamlik, sihat-salomatlik, farovon hayot, ulkan zafarlar tilaymiz. Bahor bayramingiz qutlug' bo'lsin!
2) Ushbu yil sizga omad, quvonch va ulkan muvaffaqiyatlar olib kelsin. Sihat-salomatlik, oilaviy tinchlik-xotirjamlik doim hamrohingiz bo'lsin! Kelayotgan yil sizga faqat yaxshiliklar keltirsin.
3) Hurmatli onajonlar, opa-singillar! Barchangizga go'zallik va nafosat bayrami muborak bo'lsin!
4) Dilda neki jur'atim bor,
Dilda neki hayajon,
Bari-bari senga bo‘lsin,
Senga bo‘lsin, Onajon
5) Bu bayram barchamiz uchun aziz, qadrli, asrlar davomida ajdodlarimiz orziqib kutgan kun. Bu kunning qadriga yetaylik, buyuk va muqaddas burchlarimizni amalga oshiraylik.
2. Traditions. Write down names of your favorite holidays. Explain about particular objects that are important in celebrating those holidays: what kinds of decorations are used, what food is cooked, if you wear a costume or play games. Tell your classmates why do you like this holiday.
3. Artifacts. Search on the internet by using the key words "milliy bayramlar" and find images from Uzbekistan. Ask your classmates or instructor three questions about the image. Pay attention to different objects, such as clothes, food, people, etc.
4. Food. Read the following recipe and find cognate words.Then, make a list of new words.
Gulkaram sho'rva bahor taomi. Gulkaramda K vitamini bor. Go'sht va piyozni mayda qilib to'g'raysiz. Uch litr suvga go'sht, piyoz, kubik qilib to'g'ralgan sabzi, va kartoshka solasiz va mildiratib qaynatasiz. Gulkaramning to'p gulini mayda bo'laklarga bo'lib, issiq namakobga 2-3 minutga solasiz. (Namakob uchun 1 litr suvga 1 osh qoshiqda tuz solasiz.) Gulkaramni namakobdan olib suvini silqitasiz va sho'rvaga tashlaysiz. Sho'rva 25-30 minutda pishadi.
Other traditional food: sumalak, halim, ko'k somsa
5. Songs and games. Listen to the following songs: Boychechak, omon yor, o'q teragim-ko'k terak and ask questions to your instructor about them. Talk about holiday songs you have in your country. Ask your instructor about ko'pkari, kurash, and other traditional games.
1) Qozonlarda sumalaklar qaynamoqda. Ana shunday ajoyib kunlarda Sizlarni ulug’ ayyom bilan muborakbod etamiz. Sizlarga, barcha yaqinlaringizga quvonch va shodlik, tinchlik-xotirjamlik, sihat-salomatlik, farovon hayot, ulkan zafarlar tilaymiz. Bahor bayramingiz qutlug' bo'lsin!
2) Ushbu yil sizga omad, quvonch va ulkan muvaffaqiyatlar olib kelsin. Sihat-salomatlik, oilaviy tinchlik-xotirjamlik doim hamrohingiz bo'lsin! Kelayotgan yil sizga faqat yaxshiliklar keltirsin.
3) Hurmatli onajonlar, opa-singillar! Barchangizga go'zallik va nafosat bayrami muborak bo'lsin!
4) Dilda neki jur'atim bor,
Dilda neki hayajon,
Bari-bari senga bo‘lsin,
Senga bo‘lsin, Onajon
5) Bu bayram barchamiz uchun aziz, qadrli, asrlar davomida ajdodlarimiz orziqib kutgan kun. Bu kunning qadriga yetaylik, buyuk va muqaddas burchlarimizni amalga oshiraylik.
2. Traditions. Write down names of your favorite holidays. Explain about particular objects that are important in celebrating those holidays: what kinds of decorations are used, what food is cooked, if you wear a costume or play games. Tell your classmates why do you like this holiday.
3. Artifacts. Search on the internet by using the key words "milliy bayramlar" and find images from Uzbekistan. Ask your classmates or instructor three questions about the image. Pay attention to different objects, such as clothes, food, people, etc.
4. Food. Read the following recipe and find cognate words.Then, make a list of new words.
Gulkaram sho'rva bahor taomi. Gulkaramda K vitamini bor. Go'sht va piyozni mayda qilib to'g'raysiz. Uch litr suvga go'sht, piyoz, kubik qilib to'g'ralgan sabzi, va kartoshka solasiz va mildiratib qaynatasiz. Gulkaramning to'p gulini mayda bo'laklarga bo'lib, issiq namakobga 2-3 minutga solasiz. (Namakob uchun 1 litr suvga 1 osh qoshiqda tuz solasiz.) Gulkaramni namakobdan olib suvini silqitasiz va sho'rvaga tashlaysiz. Sho'rva 25-30 minutda pishadi.
Other traditional food: sumalak, halim, ko'k somsa
5. Songs and games. Listen to the following songs: Boychechak, omon yor, o'q teragim-ko'k terak and ask questions to your instructor about them. Talk about holiday songs you have in your country. Ask your instructor about ko'pkari, kurash, and other traditional games.
Boychechak sayli
Bu marosim gul sayllarining eng qadimiysidir.Boychechak bahor elchisi bo'lib, ko'klam kelganini anglatadi. Erta ko‘klamda adirlarda, tog‘ va dalalarda qor erishi bilan boychechak unib chiqqanda, bolalar ana shu gullarni terib olib, uyma-uy qo‘shiq aytib yurishadi. Bolalar bir dasta boychechakni uzun tayoqning uchiga bog‘lab olib, mahallani aylanishadi. Keksa va kasal odamlar bolalar olib kelgan boychechakni yuz-ko‘zlariga surtadilar. Navro‘zga yetib kelganliklariga shukrona aytib, “Omonlik, omonlik, hech ko‘rmaylik yomonlik, yanagi yil shu kunlarga eson-omon yetaylik!” deb yaxshi niyat qiladilar.
Bu marosim gul sayllarining eng qadimiysidir.Boychechak bahor elchisi bo'lib, ko'klam kelganini anglatadi. Erta ko‘klamda adirlarda, tog‘ va dalalarda qor erishi bilan boychechak unib chiqqanda, bolalar ana shu gullarni terib olib, uyma-uy qo‘shiq aytib yurishadi. Bolalar bir dasta boychechakni uzun tayoqning uchiga bog‘lab olib, mahallani aylanishadi. Keksa va kasal odamlar bolalar olib kelgan boychechakni yuz-ko‘zlariga surtadilar. Navro‘zga yetib kelganliklariga shukrona aytib, “Omonlik, omonlik, hech ko‘rmaylik yomonlik, yanagi yil shu kunlarga eson-omon yetaylik!” deb yaxshi niyat qiladilar.