Personal Predicate Suffixes
The concept of forming noun sentences using personal predicate suffixes in Uzbek and Turkish is very similar (some suffixes may vary).
Positive form
Pronouns
(Men) (Sen) (Siz) (U) (Ular) (Biz) (Sizlar) (Ular) |
Uzbek
…man …san …siz … …lar …miz …sizlar … |
Turkish
-yim -sin -siniz ... ----- -yiz -siniz -lar |
English
I am… You are…(informal) You are…(formal) S/he is…(informal) S/he is…(formal) We are… You are… They are… |
Negative form
Pronouns
(Men) (Sen) (Siz) (U) (Ular) (Biz) (Sizlar) (Ular) |
Uzbek
emasman emassan emassiz emas emaslar emasmiz emassizlar emas |
Turkish
değilim değilsin değilsiniz değil ---- değiliz değilsiniz değiller |
English
I am not… You are not…(informal) You are not… (formal) S/he is not…(informal) S/he is not…(formal) We are not… You are not… They are not… |
Question form
Pronouns
(Men) (Sen) (Siz) (U) (Ular) (Biz) (Sizlar) (Ular) |
Uzbek
…manmi? …misan? …misiz? …mi? …milar? …mizmi? …misizlar? …mi? |
Turkish
miyim? misin? misiniz? mi? --- miyiz? misiniz? (ler) mi? |
English
Am I…? Are you…? (informal) Are you …? (formal) Is s/he...? (informal) Is s/he…? (formal) Are we...? Are you…? Are they…? |
Negative question form
Pronouns
(Men) (Sen) (Siz) (U) (Ular) (Biz) (Sizlar) (Ular) |
Uzbek
emasmanmi? emasmisan? emasmisiz? emasmi? emasmilar? emasmizmi? emasmisizlar? emasmi? |
Turkish
değil miyim? değil misin? değil misiniz? değil mi? --- değil miyiz? değil misiniz? değil(ler) mi? |
English
Am I not…? Aren't you…? (informal) Aren't you …? (formal) Isn't s/he...? (informal) Isn't s/he…? (formal) Aren't we...? Aren't you…? Aren't they…? |
Full Inflection
Positive form
Men amerikalikman Sen amerikaliksan Siz amerikaliksiz U amerikalik Ular amerikaliklar Biz amerikalikmiz Sizlar amerikaliksizlar Ular amerikalik |
Negative form
Men amerikalik emasman Sen amerikalik emassan Siz amerikalik emassiz U amerikalik emas Ular amerikalik emaslar Biz amerikalik emasmiz Sizlar amerikalik emassizlar Ular amerikalik emas |
Question form
Men amerikalikmanmi? Sen amerikalikmisan? Siz amerikalikmisiz? U amerikalikmi? Ular amerikalikmilar? Biz amerikalikmizmi? Sizlar amerikalikmisizlar? Ular amerikalikmi? |
Compare and Contrast
Compare and contrast some differences:
1) There is a single suffix in Uzbek in contrast to the Turkish suffixes that change due to vowel and consonant harmony (up to 8 variants of a single suffix).
2) The negative form in Uzbek is formed by using the word "emas" ("değil" in Turkish).
3) In Uzbek, the question particle mi is written together with the word, however, in Turkish mi is spelled separately.
1) There is a single suffix in Uzbek in contrast to the Turkish suffixes that change due to vowel and consonant harmony (up to 8 variants of a single suffix).
2) The negative form in Uzbek is formed by using the word "emas" ("değil" in Turkish).
3) In Uzbek, the question particle mi is written together with the word, however, in Turkish mi is spelled separately.
Uzbek
(Men) o'zbekman. (Siz) turk emassiz. (Siz) amerikalikmisiz? |
Turkish
(Ben) Özbeğim. (Siz) Türk değilsiniz. (Siz) Amer'kalı mısınız? |
English
I am Uzbek. You are not Turkish. Are you American? |